JAPAN BROADCASTING Editorial by Editor in Chief Yujiro Taniyama | 社説 | ちちんぷいぷい 痛いの痛いの飛んでゆけ
Japan Broadcasting Books ニュース！
みなさま、お待たせしました。
待望の童話「デブとファットマン」が、満を持して弊社から出版されました！ 谷山雄二朗ワールドを、思う存分お楽しみください。
なお、英語版と日本語版は、編集部の意向もありそれぞれエンディングが異なっている点も注目です。そうです、なんとダブルでお楽しみいただけるのです！
童話でありながら、ユーモア小説でもある。楽しみながら英語をマスターする一冊としても、フル回転間違いなし。
それでは、みなさん、「ファットランド」でお会いしましょう！
以上、最新刊の痛快ご案内でした！
Kids show starting ‘The Glorious Fatty’
春一番！Happy New Spring!
お元気ですか。
今日のTOKYOは唐突な雪ですが、唐突ながら季節の変わり目となる本日春分の日、本JB社説のタイトルを「谷山雄二朗のちちんぷいぷい – 痛いの痛いの飛んでゆけ」に心機一転リニューアルしました！
情けないことに、これまでこのポンポコリンな響きのする昔の言葉を最近まで知りませんでした。たまたま古本屋で手にした一冊を通じて知ったのです。
ぼくが小学一年生の頃、犬に噛まれたり汚い公衆便所の和式トイレで足を踏み外して大転倒・号泣すると、近所のおばちゃんがすっ飛んできて「痛いの痛いの飛んでゆけ〜！」と、何度も何度も摩ってくれた記憶があります。
ただ、その前にこの「ちちんぷいぷい」なる面白い言葉があることは、不覚にも今月知りました。
ちなみに来年は新元号になりますが、それこそ「ちちんぷいぷい – 痛いの痛いの飛んでゆけ！」が生活に溶け込んでいたあの頃 – 昭和五十年代頃の「和」というのか、人間的な温もりそして繋がりは今となっては ‘神がかっている’ と形容できるほど確かなものでした。「知らない人にはついていっちゃダメよ」は、今も昔も同じでしょうが、それでも登校する時は「おはようございます！」と知らないおじさんに幾らでもしたし、老若男女・人間同士がお互いを信頼する社会的雰囲気が確かにあったのです。
「人さらいにさらわれるぞ」（これもまた死語？）と脅す大人もあちこちにいたと思いますが、例えば今からちょうど一年前、千葉の松戸でヴェトナム人の小3のリンちゃんが渋谷某とかいう人間のクズ（しかも’PTA会長’）に、誘拐され虐げられた上に河川敷に捨てられる – といった変態鬼畜による悲劇は、今日のように頻発していなかった。
「口先オンナ」に気をつけるように、とも先生に言われましたが今のMONSTER PARENTS なる我が子に異常に執着し依存していきる鬼過保護な化け物連中もいませんでした。少なくとも、ぼくがオーストラリアに引っ越す8歳のときはいなかった。
つまりデジタル化が加速するに連れて、現代人は確実に劣化している気がしてならないのです。確かに、スマートフォンや、PASMOなどAIによって世の中かなり便利にはなった。とはいえ、個人と個人の距離は確実に狭まるどころかその真逆となった。ファミリーレストランに行っても、4人家族がそれぞれ「おもちゃ」を片手にうつむきながら画面をじーっとみている光景は、明らかに異常ではないですか。ええ、だって会話がほぼまったくないのですから。
かりに今の小学生が、下校中に観光バスほどの巨大な猫に襲われ足首をひねったとしましょう。
「ちちんぷいぷい！痛いの痛いの飛んでゆけ〜！」とすぐさま駆け付けて、摩ってくれるおばちゃんが果たして今のジャパーンにいるでしょうか？警察に110番ぐらいはしてくれても、ちちんぷいぷいまでは考えにくい。だいいちそれどころか、我々は銀座線で目の前の高齢者のスーツケースがひっくり返っても見て見ぬ振りする日本人が圧倒的に多い時代にいきている。
ぼくは何も聖人でもお釈迦様でもありませんが（星人の可能性はあるが）、それでも本来でしゃばりなので目と鼻の先で痴漢野郎やモンスター猫に攻撃された人がいたら、大丈夫っすか？とまず駆け寄ります。少なくともうるさい日本人としても「見て見ぬ振り」だけはしないし、できない。
ちょっと長くなってしまいました。
ともあれ、結論にいこう。
今年は明治維新150周年。幕末に、そして昭和のどこかに我々日本人が置き忘れてきた何かアナログなものがある気がする。そして、それを取り戻すためにも、本コンテンツ（社説、ブログ、エッセイ）のタイトルをチェンジしたのです！
そしてもちろん、読者のみなさんが心の怪我をした時は、ちちんぷいぷい 痛いの痛いの飛んでゆけ!
Thank you.
谷山ぷいぷい雄二朗
New kids show. For better understanding of the world we live in.
世界情勢を考える子供番組、上陸！ 日本語字幕エディション
It seems as though he has done it once again.
The incumbent U.S President, for the first time in its post war history has officially announced that he will hold a dialogue with the North Korean despot. Given the fact that no sitting U.S President has ever met Pyongyang commander in chief in post WW2 history, yesterday’s announcement was indeed historic.
When the Korean War ended in 1953, it was not the Lee Syngman’s South Korean puppet regime but the “UN Allied powers” (de facto U.S military) that signed armistice with the North. As the Japanese have never signed a peace treaty with the Russians due to the prolonged territorial dispute in the “Northern Territories” adjacent to Hokkaido – Etorofu, Kunashiri, Habomai and Shikotan islands, the same goes with the Washington and Pyongyang.
“I want a peace treaty with you, Sir Donald” – Kim Jong un shall suggest in May.
Purportedly, Secretary of State Rex Tillerson and his comrades are skeptical of Kim Jong un “giving up it nuclear weapons” – and fiercely oppose Trump’s move to meet Kim “without preconditions”. Japan’s PM Shinzo Abe on the other hand, almost lost face when his “golf partner” suddenly announced to the press that he’ll meet the obese dictator – but was later revealed that Trump had called Abe right after he answered “Yes” to the South Korean counterpart visiting Washington.
As a Japanese national, I must say that it is a pure shame that while the Pyongyang nuke-warheads are locked onto Tokyo and Kyoto, we are virtually left out of the talks. Our overly subservient attitude towards Washington since our obsolete post war constitution was promulgated in 1947 undoubtedly is the primary factor why things are the way they are today.
Like the British former PM James Cameron was often mocked as the “Panting Puppy” of America, Tokyo unfortunately is nothing different.
Time for a change
Personally speaking, I condone the drastic move by Trump.
Though it is simply unthinkable that Kim will actually abandon his “Toy” (Nukes, of course), there still is about a 30% possibility that “something could change” – which I think is a positive thing. Change is always good, to my understanding.
The Tokyo-Pyongyang relationship had reached a point of ‘stalemate’ since Pyongyang tested its first “nuclear bomb” in 2006. Condolezza Rice and state department official Christopher Hill made a crucial mistake back in 2008, when they were overwhelmingly “Pro-North Korean” to lift the U.S sanctions imposed on Pyongyang under the Bush administration. (Without even consulting Tokyo)
But nothing changed.
Why!? Of course, North Korea is truly a master of repudiating “deals”.
And we all know that, don’t we!?
In 1994, Hillary’s husband was also duped. The Kim dynasty is truly a master of provocation, intimidation and deception. And the West was dumb enough to repeat the mistakes.
Then now comes Donald, the “Tough Negotiator”.
Will he be duped again!? Possibly. But one thing for certain is that Trump meeting Kim vindicates tough U.N sanctions strategy imposed on the North. That’s right, its working.
Though optimistic, I am not a prophet so whether or not a “striking a DEAL” will occur is yet unclear.
The “UNPREDICTABLES” (Trump and Kim) could call the whole thing off anytime. Yet based on the current vulnerable, unstable and combustible circumstances, let me suggest that should the “dialogue” take place, TOKYO would be the ideal host.
Here are 7 reasons why.
1. Tokyo is the “safest city” among the G7 nations. We all know that. You cant buy guns for $199 at Walmart here. And of course the U.S President’s security concern. By maintaining 2000 km distance from the Korean Peninsula, he shall be safe and sound, protected by the Japanese army and the 50,000 American troops (Including Mr. USS Ronald Regan in Yokosuka) stationed in Japan.
2. Geopolitically, Tokyo lies between the Asian continent and the North American. Beijing is eager to host the dialogue as the “rising global power” of course – but Kim fears being blown up on the railway track, just like his father was.
3. Fujiya Hotel in Hakone Onsen – about an hour car ride from Tokyo by Mt.Fuji is where the historic meeting should be held. JOHN LENNON used to visit this classic hotel established in 1878 following the renowned Meiji Restoration. The two leaders can send the message of “LOVE” and “IMAGINE” as they hop into the Onsen together fully naked. As the old Japanese saying “Hadacano Tsukiai” (Naked friendship, intimate as they take bath together) goes – the two fat guys in one boiling hot Rotenburo will dominate the headlines.
Kim can fly directly to Shizuoka Mt.Fuji Airport, then a car. That way his security will be guaranteed even further.
Trump on the other hand must use Tokyo Haneda Airport, and not Yokota as he had previously done. His entrance thorough a monstrous U.S base ( size equivalent to 157 Tokyo Domes!) will not only prove provocative to Kim, but a sitting U.S President entering Japan through the backdoor (defying the official, legal procedures) will only humiliate Tokyo as the ‘Colony of America’. (Remember, that any CIA spies or U.S government officials can enter and leave Japan through Yokota without leaving any legal record, which I believe is a concrete proof that my country is far from being defined as a sovereign nation. Sad!)
4. North Korean nukes are locked on to Tokyo. Therefore, Kim should show his credibility to “abandon Nukes” at least by setting his foot on the “targeted soil”. He’s got to impress the world that he’s got the balls.
5. DMZ is by far too risky. We’ve got to bear in mind that there are over 1,000,000 troops on stand-by across the border on the other side. Should some sort of “accident” occur, Mr Trump will be a dead meat. No escape.
6. Trump wants to ‘strike a deal’ ahead of November’s U.S midterm election. And that could mean enforcing Kim to abandon ICBMs that can reach the U.S mainland (N.Y Trump Tower, his home), but on the other hand acknowledging Pyongyang’s short-range missiles that is capable of striking Shibuya’s Hachico Dog in merely 8 minutes.
That’s unacceptable to say the least, and surely undermine the “top notch relationship” among the allies. And in order to avoid such a unilateral move by Donald, Tokyo must put strong pressure on the “Wig Man”.
7. The Japanese today are nothing but a flock of sheep these days. By holding direct talks in its capitol, it may work as a remedy to wake up the emasculated nation unaware of the imminent threats not only from the North but by far more powerful neighbors Xi Jinping the ‘indefinite ruler Pooh” and Vladimir “Machoman” Putin.
In order to maintain peace and balance within the region, it would be crucial for the descendants of the proud Samurais to have concerns over global issues by abandoning its insular mindedness. Remember fellas, all our neighbors possess nukes, whether as we do not. Where’s our ‘nuclear deterrent’ ？ Oh, Mr. Flip-flop?
To be blunt, that is pretty risky.
Should any contingency occur on the peninsula, S.China sea or Senkaku – WW3 could break out. Who knows!?
Yujiro Taniyama – Japan Broadcasting . net Editor in Chief
The 5 reasons why Trump should meet Kim in Tokyo.
AP通信は今日の正午、アメリカ合衆国大統領トランプ氏が、北朝鮮の金正恩書記長に「五月末までに」会うと約束したと報じた。
それが仮に事実だとするならば、そこで極めて重要なことは日本が蚊帳の外に置かれないことだ。そしてその為にも、「トラ・金」会談は東京で行うことが望ましい。地政学的に「中間地点」でもあり、プロゴルファー・ドナルドとキャディー・シンゾーの密な関係を活かす最大の見せ場でもある。
ホワイトハウスは、「Trump’s meeting with Kim would take place “at a place and time to be determined”. 」との声明を発表。両氏の会談の場所、日時はいずれ決定するということだ。
当の「虎ンプ」大統領は、”Kim Jong Un talked about denuclearization with the South Korean Representatives, not just a freeze” 「金正恩は朝鮮半島の非核化を、韓国代表団と話し合った。凍結だけじゃなく」と自慢げにツイートしたが、11月に中間選挙を控える同氏が国内向けにポイントを稼ぎたいとの思惑も透けて見えてくる。
そこで、「トラ・金会談が、TOKYOで行われるべき５つの理由」を書き下ろしてみたい。
以上が、うるさい日本人が思いつく５つの理由である。
言うまでもなく、平壌から陸路でいけるという利点は北京にある。金正恩もその肥満体を飛行機に載せることは、それなりに抵抗があろう。墜落したらお終いだからだ。とはいえ、逆にだからこそ日本政府がトランプに「TOKYOでなければ会わない」と言わせられるか否かが勝敗の分かれ目となろう。いや、そこは何としてでもアメリカ合衆国政府を説得すべきではないか。自衛隊および47,000名の在日米軍が「トラ金会談」の安全性を担保する – ことを武器に、そして「同盟国」として今こそ安倍首相にはその外交手腕を発揮していただきたい。
最後に余談だが、私が幼少期を過ごしたバンコックでは、「トラの金タマ」と呼ばれるフルーツがあった。オランウータンならぬ「ランブータン」がそれで、丸い赤い身に緑の毛が生えてて甘い。そして、たしかに犬などのほ乳類オスの’性器袋’に似ている（虎の金玉は、あいにく見たことがないが）。
もちろん会談が流れる可能性もあろう。どうであれ、平壌のこれまでの有言不実行の狡猾さに騙されぬよう日本人は1秒たりとも油断してはなるまい。繰り返すが、核弾頭を搭載した北のICBMは、東京に照準を合わせているのだから。
His daughter is “As dumb as a brick” – according to his “sloppy” former aide Steve Bannon. (Book: “Fire and Fury”)
Fox News owner Rupert Murdoch purpotedly labelled him as “A charlatan and a fool”.
But still, he is the kingmaker of our world today.
And of course, his name is Donald……..not the duck but Trump.
While “Winnie the Pooh” Xi Jinping has successfully hypnotised his fellow Communist comrades to allow him to rule China indefinitely, the notorious censorship of the authoritarian regime has forbidden its citizens from even searching the word “Pooh” on the internet.
What a creepy nation.
I am honestly happy that I wasn’t born in Shanghai.
The crackdown on the Tibetans, Uighurs and the Mongolians by the Beijing despot is also nothing new. Cultural genocides, the massive surveillance operations using thousands of CCTV cameras and the assimilation policy (forcing Chinese education system on the ‘aliens’) is no doubt killing the ethnicity of all the tribes.
If you don’t believe me, just go ask His Holiness the Dalai Lama the 14th.
Who cares on whether Ivanka is dumb or not!?
To be blunt, she is strikingly beautiful. Especially compared to her brother – who looks nothing but a hairy gorilla from Ueno zoo. Probably he’s biologically half Russian.
Btw, I had attended the “Pyonyang Olympics” 2018, which ended last week. The Outspoken Samurai had prepared for the worst, yes a nuclear war during the games (though forgot to purchase a gas mask made in China in advance), but fortunately it did not happen. But as Donald’s little man Mike Pence had warned, the Pyeongchang was truly a “political olympics” – used as a propaganda tool by the super fatty Kim Jong un and his friends.
As the world continued to give (during the games) an incredulous look towards the late Kim Jong Il’s youngest son who assasinated his half brother over a year ago in KL, the Seoul government’s Mun Jae in was extremely passionate to develop a close rapport with the fatty.
The ultra-left Mun government is so pro-North Korean Donald the Trump and his republican comrades must all be agitated banging their heads against the walls of the Whitehouse every morning.
‘Nuked Pyongyang’
A “Nuclear Pyongyang” is truly a nightmare, especially when Mr Kim has already developed an ICBM that can reach Tokyo is just 7 minutes or so. The famous Tsukiji’s sashimis and sushis as well as Tokyo Disneyland’s Donald the Duck will all be annihilated a way before we know that we’re all dead.
That being said, my understanding is that Japan needs to beef up its military capacity and that fast. History has proven that a war could be easily triggered by trivial matters, be it the assasination of Franz Ferdinand of Austria and his sweetheart Sophie on 28th June, 1914.
I went to a golf hitting range this morning, and struck 90 balls.
If you want to challenge me fellas, send me an invitation via JB’s website. Some people say that I’m a hell of a golfer with monstrous power of Zeus – that can hit 300 yards with 3 wood. But you see, due to the fact my political stance tilts to the right rather than to the left, often does the ball too.
Tokyo’s PM Shinzo Abe is an avid golfer unlike myself, who’s probably a fake. And Abe occasinally enjoys playing 18 holes with Donald the Golfer.
“Make the alliance even greater!” – was the original golf cap Shinzo made for Donald about 5 months ago when the latter visited Tokyo on his Asia tour. The slogan certainly did not impress me, because I could easily acknowledge how Shinzo was trying to cajole Donald on Pyongyang. But it just didn’t look cool, and from that point on (the moment the U.S President wore the cap and fled off to the golf course in suburban Tokyo), the Prime Minister of Japan had turned into a mere caddie of Donald the golfer.
In reality, we need Pentagon’s military support to maintain our sovereignty. There’s no doubt about that. Japan-U.S defence treaty is unshakable, as far as I am concerned. However at the same time, I find it absolutly shameful how the country I was born must rely on a third party (Ally – is such a pretty sounding word!) to defend itself. And it is undeniable that’s the sole reason why Shinzo must play the role of a “Pierrot” caddie.
Don’t take me wrong.
I do cherish the 7 decades old “Tomodachi friendship” with Washington.
Seven years ago, when a magnitude 9.0 earthquake struck northeastern part of Japan on March 11, subsequently leading to that devastating Tsunami and Fukushima nuclear disaster – USS Ronald Regan and my fellow American servicemen stationed in Japan (approx.47,000) immidiately headed to the Tsunami hit areas in the face of radioactive risks.
Only a true ally ( not fake) could take such an action.
And while Japan today is surely in a predicament over North Korea’s nuclear threat as well as the emerging Chinese military aggression in the region, the “caddie” in reality has no choice other than to count on the “golfer”.
Conclusion
But in conclusion, I cannot but help argue that its about time the habitants of the Japan archipelago get up on its own feet, and start proving that they are actually the proud descendents of the Samurais who had never succumbed to external force be it Ginghis Khan or the Russians. To my understanding, the “True Samurais” led by the famous Admiral Togo de facto perished in 1905 as the Empire of Japan prevailed over the Russian Empire.
The rest is history.
More than a hundred years on since the victorious Battle of Tsushima, the Samurais are dead. The Japanese today are emasculated, overwhelmingly timid like a flock of Aussie lambs.
If Kevin Spacey actually, and forcefully grabbed the crotch of young boys, “Winnie the Pooh” is also preparing to do the same on “Tokyo boys” – only to find that there are none; I mean yeah, the balls. In the latest survey of 2015, only 11% of the Japanese today have the guts and patriotism to fight for their nation in case of war – by far the lowest among the G7 nations.
Deplorable.
Unfortunately, its we, the Japanese that are as “dumb as a brick”, not Ivanka.
Oh Donald the daddy, can I be the caddie of your daugher sir?!
Yujiro Taniyama – Japan Broadcasting.net Editor in Chief
ピョンチャン五輪が終わり、 パラリンピック開幕へ。
そうした中、常にスマイルの新キャラクター「JOHN UN」氏は、江陵オリンピック会場そばにある “Gangneung Unification Park”を初訪問。
そこで彼が見た「謎の潜水艦」とは？！
Racial insult on Asians seems to be downplayed in MLB and the U.S.
Rob Manfred, the MLB commissioner announced today that Astro’s first baseman will not be suspended for WS 2017, but instead will just serve a “5 game suspension next season” – whatever that means.
This is synonymous for MLB overlooking racial bias on Asians as a whole, and shall not be tolerated.
Gurriel deserves a meal of 100 Sushis with 100kgs of premium Wasabi (Made in Japan) stuffed inside.
Yujiro Taniyama
Editor in Chief- Japan Broadcasting.net -JB
VIDEO: 3 Reasons why he should be sacked from World Series 2017: ‘Slanty Eye’ Racist Gurriel on Asians
Dear 一雄くん
こんにちは。ひさしぶり。元気？！
ノーベル文学賞受賞、おめでとう。
君ならやってくれると、純粋に思ってたよ。まだ作品は読んだことはないけど。
ところで、だ。
文学とはまったく関係のないことなんだが、じつは君はビッグな法螺吹きになってしまったんじゃないのかい？ いや、別にうがった見方をしているんじゃないさ。純粋に知りたいんだ。一雄くん、君は本当は日本語ができるのにアングロ・サクソン社会に外国人扱い（今でいうシリア難民）されないため、そう、なるべく自然に溶け込むためにあたかも喋れないフリをしているんじゃないのかい？
テレビ朝日の単独インタヴュー（10/5) 一つとっても、君は日本語で「日本のみなさん、こんにちは」さえ言わなかった。全部、英語だった。うるさい日本人としては、あの一雄くんの振る舞いは大いに傲慢かつ慇懃無礼に感じたよ。生まれた祖国に対する冒涜であり、また軽視以外のなにものでもない。
石黒一雄くん、君は意図的に日本語を避けている。メディア操作をしている。違うかな？
少なくとも探偵「シャーロック・ユージロー・ホームズ」はそう考えているんだ。
なぜか。
だって君はWikipediaによると 1954年11月8日に、被爆地である長崎県長崎市で生まれたということになっている。写真をみても、YouTubeをみてもどうみても長崎区役所の福祉課在勤と言っても十分に通用する日本人の顔立ちだ。というか、当たり前だよね、だって君のご両親は石黒鎮雄氏と静子氏、そう、完全な日本人なのだから。市内の幼稚園にも通ってたらしいね。
そして五歳ぐらいの時、お父様の転勤でロンドン南西43キロにあるGuildfordという街に引っ越した。1960年のことだ。つまり単純計算すれば、フルに6年とまではいかなくとも5年半ぐらいは長崎に住んでいたことになる。
つまり何を言いたいかと言うと、一雄くん、四捨五入して君が日本に6年住んでいたとしたならば、日本語ができないことは100%ありえないということなんだ。だってそもそも君のご両親は日本人なのだから家では、絶対に日本語を喋っていたはずだ。小学校一年生 (現地のPrimary School Grade 1) から現地校で日常言語は英語になったとはいえ、家に帰れば日本語だったはずだ。つまり一日24時間のうち、7時間は英語、残りの17時間は日本語圏にいたということに他ならない。そうした生活が、Primary School Grade 7、つまり小学生の間、12歳ぐらいまで続いたはずだ。
となれば、余程の超若年性アルツハイマー病にでもかからない限り、日本語ができないなどということは考えられない。
ハリウッド俳優のシュワちゃんこと、Schwarzenegger氏でさえ来日すれば「こんにちは！お元気ですか！切れてない」と日本語で挨拶するのに、君はCNNインタビューならまだしもすべての日本メディアに対して「こんにちは」の一言さえ言わない。少なくとも、ぼくは見たことはない。ぼくはね、そんな君に恐ろしく違和感を感じたし、簡単な話、日本をばかにしている風にしか見えなかったわけさ。
一雄くん、ぼくが君の法螺吹きぶり（と勝手に思い込んでいる）をここで指摘するのは、それなりの理由があるからなんだ。偶然なんだけど、ぼく自身8歳になって間もなくカンガルーさんの国・オーストラリアのど田舎町ADELAIDEってところで現地校にぶち込まれたのさ。父さんの海外転勤に流れで一家五人そろってSydneyまで九時間、そこから南西に二時間ほど飛んだよ。あ、どうでもいい事だけど偶然我々は共に首都圏のSouth-Westに飛んだことになるね！
とそれはさておき、ぼくも君のように（おそらく）英語がまったく喋れないのに山の麓にある現地校に通うことになった。兄も姉もそうだったさ。つまり上記のように「英語現地校7時間」そして残りは日本語の生活になった。家では100%日本語だった。そりゃそうだよね、君のご両親鎮雄氏、静子氏の母国語が日本語だったようにぼくの両親もそうだったから家に帰ったら「ただいま！」さ。間違えても、映画 “Back to the Future”のマーティのように “Daddy, I’m home!” なんて言うものなら冷凍Aussie Beefの塊でぶん殴られてたっての。（そういう、「日本語がろくに喋れない者は、日本人として失格だ」との哲学を持つ厳粛な大和魂の父だった）
君が渡英したのがほぼ6歳、ぼくが8歳になって三ヶ月後ほどだから、その差は二年しかない。ほとんど変わらない。そうした自らの経験上、君が日本語を喋れないなどということは到底考えられないんだ。Waikiki在住の日系5世 Johnny Yamadaさんや、Cathy Naramotoさんならば英語しか喋れないのは十二分に分かるけど、繰り返すが君は3世でも5世でもなければ「お父さんとお母さんも100%日本人」なんだぜ。どう考えても、欧米メデイアに蔓延している「彼は日本で生まれましたが、日本語はしゃべれません」という空気は、真っ赤な嘘としか思えない。
くどいようだけど、ご両親が日本語を母国語とする日本人である以上、一雄くん、君が高校生になろうと1978年にKent大学英文学科に入学しようと、家に変えれば「一雄、元気にしてた？おかえり」だったはず。だいいちご両親にとっては、大人になってから苦学して身につけた英語より日本語の方が自然だったに違いないから。Wikiによると、お父様の鎮雄氏は1920年生まれで28歳の時に長崎海洋気象台に転勤となり、1960年まで長崎に住んでいたことになっている。つまり、お父様は40歳の時に初めて「英語圏」で本格的な英語を学び始めたわけであり、となればますます「家で日本語を話さなくなる」ことは、麻薬中毒患者にでもならない限りは到底考えられない。
少なくとも、うるさい日本人はそう考える者だ。つまり、君は本当は日常的な日本語を喋れる石黒一雄なのに、あたかも殆どないしは全くしゃべれない「カズオ・イシグロ」を演じているってわけさ。うがった見方かもしれないが。現に、Chu-chueh Cheng氏の著作 “The Margin Without Centre – Kazuo Ishiguro” (PETER LANG International 社 / Bern, Switzerland 2010)の30ページに、こういう記述がある。
“In a conversation with Gregory Mason, the novelist also candidly admits that his Japanese is like ‘ a five-year old’s Japanese’ （メーソン氏との会話の中で、イシグロ氏は率直に自身の日本語が “五歳児の日本語レヴェルだ” と認めた）
これはどういうことかと言うと、一雄くんが日本語を喋れるということじゃないか。にもかかわらず、欧米社会に「移民としてみられたくない」がために人工的に溶け込まんと、意図的に「わたしの日本語は幼稚園児みたいなので」と異常なへりくだり方をしている。(余談だが、この本では著者は君が6歳の時に渡英した、と書いてある) ただ、前述したようにご両親が日系3世とかではなくれきっとした日本人である以上、そして少なくとも高校生までは親と同居したであろうことを考えれば君の日本語が「五歳児レヴェル」であることなど、到底考えられない。そう、やっぱりぼくはそこに一雄くんの嘘をみる。
いや、君が単に英国人としてそのアイデンティティーを貫いているならば、まったくこのようにケチをつけるつもりはないんだ。しかもノーベル賞受賞で今や、時の人だしね。
にもかかわらず、なぜぼくが敢えて君がある種の欺瞞チックなキャラクターなのではないかと疑問符を投げかける理由、それは一雄くんが今回の受賞後のインタビューで “Japanese identity was helpful as a writer” (10.6) と発言するなど「日本人としてのルーツおよびアイデンティティを絶え間なくアッピール」しているからさ。まあ、おそらくビッグな市場である日本国内での本の売れ行きを伸ばすためだろうけど。
例えば、だ。
10月6日のBBC記事をみてみよう。” Ishiguro- who has written two books linked to Japan – has talked about the importance of his Japanese identity” （石黒は日本と関連性のある本を二冊書いているが、そこで彼は日本人アイデンティティの重要性を語っている）、とある。
また、同日付けのNHKニュースは、君のことをこう報じている。
『イシグロ氏は、日本出身であることについて、「自分をイギリスの作家や日本の作家と意識したことはありません。作家は一人孤独に作品に向き合うものだからです。もちろん私は日本からもイギリスからも影響を受けてきましたから、自分自身を国際的な作家と考えたいです”」と述べました。
また、日本へのメッセージとして、「日本の読者の皆さん、とりわけ日本の社会にはありがとうと伝えたいです。私がどのように書いて世界をどう見るかは、日本の文化の影響を受けていると思うからです』
一雄くん、君はそこまで西洋かぶれの日本人オーディエンスを意識していながら、そして作品の中で日本を幾度となく取り上げながらも、先のANN単独を含め日本メディアへのインタビューで和語で「こんにちは」一つ言わない。表向きな態度とは裏腹に、逆に「日本人としての自分を殺している」わけさ。そして最初から最後まで、英語で答える。繰り返すが、日本人向けのインタヴューで一言も和語を語らないのは、やはりおかしいよ。そして、それをまったく指摘しない日本のテレビ局の連中も意気地なしだね。つまり、だ。君は “Japanese identity and roots” を戦略的に利用し、美味しいところだけを食い逃げしているような気がしてならないのさ。ちょっと狡くないかい？
鎖国思考の日本メディアも、一社ぐらい石黒一雄氏と報じてもいいものを、相変わらず画一的にカズオ・イシグロと扱う。これもまた、明治以来続く西洋コンプレックス以外の何ものでもなかろう。
そして極めつけは、君が受賞後にこうも発言したことだよ。
「川端康成さんや大江健三郎さんに続く作家になれることを喜ばしく思います」
ここまで日本人の血を意識し対外的に宣伝しながら、生まれた国の言葉を事実上まったく社交の場では述べないわけだ。西洋人の羊の毛皮を、決して脱ごうとしない。なぜなんだ、なぜそこまで自分の身体を流れる言葉を、避けるんだ。卑怯者だよ、君！
一雄くんのその茶番、欺瞞そして違和感はなんとも不愉快だが、果たしてそれが日本人のなかでぼくだけが感じていることなのか、それは知る術もない。